Papás al rescate en sueños

Por Juan Manuel Játiva, ‘El País’, 1 de mayo de 2012.

Papás al rescate en sueños
Carles Cano y Paco Giménez presentan “¡¡¡Mamááá…!!!”, secuela de un libro infantil que ha superado ya 10 ediciones.

“Cuando escribió “¡¡¡Papááá…!!!” a finales de los años noventa, Carles Cano tenía dos hijos de 4 y 5 años. ‘Venían a acostarse con nosotros cuando tenían miedo (…) Yo los devolvía a su cama, les contaba algo y a veces me quedaba dormido en su habitación’, recuerda. A partir de algo que les pasa a todos los padres del mundo’, le vino la idea del libro. (…) ‘Jugábamos con la contradicción entre la imagen heroica e idealizada que el niño tiene del padre y la realidad de un padre corriente’.

Nueve ediciones en castellano, dos en valenciano y una traducción al gallego después (… llegó “¡¡¡Mamááá…!!!”)Utilizamos una estructura similar en ambos casos, pero hay diferencias claras’, aseguran. En aquél, el padre usa la autoridad y la fuerza para deshacerse de los causantes del miedo infantil, que son personajes cinematográficos. En este, la madre se vale de armas más sutiles -astucia, negociación- y los miedos vienen todos de personajes de cuentos, salvo el caso del Hombre del Saco. (…) Y piensan continuar la serie con el abuelo y la abuela.”
 

Artículo completo